Quantum Control of Bosonic Modes with Superconducting Circuits