Erasure Conversion for Fault-Tolerant Quantum Computing in Alkaline Earth Rydberg Atom Arrays