Bias-preserving gates with stabilized cat qubits